Início » » blogging » Widgets de tradução

Widgets de tradução

Alguns utilizadores enviam-me emails a perguntar sobre o meu plugin de tradução. O que uso é o Translator Plugin Pro que custa $30 dólares e faz uma tradução automática muito boa e com URLs amigáveis.
Este plugin tem o suporte para 14 idiomas e é configurado especificamente para cada site. Portanto escusam de pedir para eu enviar porque mesmo que o fizesse, não iria funcionar no vosso site.

Mas como nem todos têm ou querem investir num plugin do género existem alternativas muito boas e gratuitas a este plugin.
Não vou criar uma lista de sítios a onde podem traduzir o vosso site mas vou falar de as alternativas que considero mais viáveis.

Google Translator Widget

Muitos conhecem que o Google faz tradução de sites mas não conhecem a sua Widget. A Google Translator Widget está disponível como plugin para Wordpress ou widget para sites.
Para mais informações visita: http://googletranslategadget.blogspot.com/

Windows Live Translator

Embora a forma como mostram a tradução não seja a melhor é uma alternativa que faz uma tradução satisfatória do teu site.
Basta incluir um um código javascript que adiciona um botão para traduzir. Embora não seja a melhor das alternativas descobri que funciona bastante bem com páginas estáticas especialmente de promoção de produtos.

Link: http://www.windowslivetranslator.com/AddIn.aspx

Yahoo! Babel Fish

Já que falei do Google e da Microsoft, porque não fazer referencia ao Yahoo que muitos consideram das melhores traduções online que andam por aí.

Link: http://babelfish.yahoo.com/

Sinceramente a tradução do Google parece-me bastante boa, uma alternativa seria sinceramente a do Yahoo, quanto á tradução de páginas estáticas 3 ou 4 idiomas da mesma página servem e chegam perfeitamente.

E tu conheces mais alternativas gratuitas para fazer tradução de sites?


Subscreve as Feeds

RSS Comentários Comentários

Falam falam, falam mas não dizem nada... assim não há comentários :(

Tags HTML suportadas nos comentários:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>